https://condorcet.ch/2023/09/welche-sprachen-sind-leicht-zu-lernen/ Bildungsperspektiven Sun, 10 Sep 2023 13:53:25 +0000 hourly 1 https://condorcet.ch/2023/09/welche-sprachen-sind-leicht-zu-lernen/#comment-1166 Sun, 10 Sep 2023 13:53:25 +0000 https://condorcet.ch/?p=14915#comment-1166 Neue Erkenntnisse werden in diesem Artikel nicht aufgeführt. Dass verwandte, ähnlich strukturierte Sprachen leichter gelernt werden als nicht verwandte und anders funktionierende ist lange bekannt. Problematisch sind die angegebenen Lernzeiten und die reichlich diffusen Bewerungskriterien. Wie lassen sich die aufgeführten Qualifikationen auf der Zeitachse einschätzen? Offenbar richten sie sich nicht nach dem europäischen Referenzrahmen von A1-C2, die in unseren Breiten inzwischen fast sakrosankt sind. Auch vermisst man im Artikel jeglichen Hinweis auf die Mehrsprachigkeitsforschung, die nach über 20 Jahren einmal konkrete Erkenntnisse liefern müsste, die über das Selbstverständliche hinausgehen. Gibt es diesen Forschungszweig überhaupt noch? Wird er international wahrgenommen? Haben sich die Investitionen gelohnt? Wohl kaum. Er scheint ein Generationenhype gewesen zu sein. Tatsache ist: Das Lernen einer fremden Sprache ist nie abgeschlossen, sogar bei der angeblich einfachen englischen Sprache. Sich im Alltag verständigen, ist eine erste Stufe, wobei britische, amerikanische und weitere Varianten bewältigt werden müssen. Hingegen wird es beim Verstehen von Radiosendungen, Filmdialogen, Zeitungs- und literarischen Texten fast uferlos wegen der Hunderttausenden von idiomatischen Redewendungen, die selbst bei guten Wortschatzkenntnissen nicht leicht zu erschliessen sind. Oft versagen hier auch gute Übersetzungsprogramme.

]]>